Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!
Blog
-
Casa Las Burbujas komt eraan, we gaan het doen!
Wij, Annika & Rogier, hebben iets bijzonders te melden! Terwijl we hard werken aan alle voorbereidingen, kunnen we eindelijk ons grote nieuws met jullie delen:
Onze droom wordt werkelijkheid!
Dit jaar starten wij met ons eigen vakantieverblijf: Casa Las Burbujas, aan de rand van ons prachtige dorpje Corumbela. Casa las Burbujas betekent het huis van de bubbels, het is onze missie om je een heerlijke tijd in je vakantiebubbel te laten beleven. Wandelbubbel, fietsbubbel, cultuurbubbel, rustbubbel, net waar jij behoefte aan hebt! En dat wellicht onder het genot van een glaasje…. bubbels?
En het wordt nog mooier dan we eerst dachten, want we kopen het buurhuis erbij. Hierdoor hebben we genoeg ruimte om maar liefst vijf volledige, zelfstandige vakantiewoningen te realiseren. Daarnaast zal er ook een heerlijke tuin met zwembad voor onze gasten gerealiseerd worden. Dit alles met een ongelooflijk uitzicht vanuit de bergen helemaal richting Marokko!
Heerlijk die kleuren van de zonsondergang. 
Op heldere avonden zie je zelfs het Rif gebergte in Marokko! Dit najaar: de eerste opening
We kunnen niet wachten om de eerste gasten te verwelkomen, en dat gaat sneller gebeuren dan je denkt. Dit najaar openen we de eerste unit:
- Een vrijstaand tweepersoons huisje met uitzicht op de Middellandse Zee, direct aan onze tuin. Een plek om helemaal tot rust te komen en te genieten van het echte Andalusië.
In de komende tijd gaan we verder met alle voorbereidingen – vergunningen, aannemers, advocaten, de gemeente – het is een enorme uitdaging, maar we doen er alles aan om onze droom zo snel mogelijk werkelijkheid te maken.
Een droom die uitkomt
Voor ons is dit een ongelooflijk speciaal moment. Nooit hadden we gedacht dat we ons eigen plekje zouden creëren waar anderen kunnen genieten van de rust, schoonheid en gastvrijheid die dit gebied te bieden heeft. Dat het in ons eigen dorpje Corumbela gebeurt, maakt het extra bijzonder.
Onze locatie is perfect voor iedereen die van natuur, cultuur en lekker eten houdt. Binnen een kwartier rijden bereik je maar liefst vijf authentieke dorpjes, vol historie en charme. Met Cómpeta heb ik jullie al eerder kennis laten maken, dat lees je hier terug. De rest ga ik jullie later nog laten zien.
De Middellandse Zee ligt op minder dan een half uur rijden, en in een uurtje sta je in het bruisende Málaga of op de luchthaven.De omgeving leent zich perfect voor uitdagende fietsroutes en heerlijke urenlange wandelingen, wij helpen je graag alles te verkennen. Routes en informatie over hikes en bikes en alle dorpjes in de omgeving en hun mooiste plekjes en lekkerste restaurantjes zijn we nu voor jullie aan het verzamelen!
Corumbela uit de verte gezien, met daarachter de Maroma, hoogste berg van de provincie Málaga. We maken deel uit van de prachtige bloesemroute, en nu de amandelbomen in bloei staan, is het hier adembenemend mooi. Corumbela ligt ook aan de Mudejar-route, bekend om zijn Moorse architectuur, waaronder onze historische kerktoren. Daarnaast loopt de lokale wijnroute door onze omgeving, met heerlijke moscatelwijnen. Onze buren maken hun eigen wijn, persen olijfolie en telen de beste olijven. En als kers op de taart: ons dorp staat bekend om pan cateto, een beroemd rustiek brood uit de regio. Allemaal heerlijke redenen om hier op vakantie te komen.
Ons heerlijke brood heeft zelfs zijn eigen feestdag! 
Ons mooie dorpskerkje, met de oude Moorse toren. Blijf op de hoogte
Wil je als eerste horen wanneer we opengaan? Laat ons weten dat je geïnteresseerd bent!
- Reageer hieronder in de comments.
- Vul het contactformulier op deze website in.
- Stuur ons een berichtje via WhatsApp, Facebook of Instagram Messenger.
We houden jullie graag op de hoogte van onze vorderingen. En misschien zien we elkaar binnenkort in ons paradijsje.
Saludos desde Corumbela, Annika & Rogier.
-
De betovering van Corumbela: Een Oase van Rust in de Bergen van Málaga
Vandaag wil ik jullie graag kennis laten maken met ons nieuwe dorp. We hebben een huis gekocht! Hierover in een ander blog meer…
Maar onze keuze is gevallen op Corumbela, een heerlijk onbekend dorpje, een verborgen juweel verscholen in de bergen van Málaga.
Met zijn witgekalkte huizen die tegen de heuvels opkruipen, biedt dit pittoreske dorpje een betoverend uitzicht op zowel de Middellandse Zee als de omliggende bergen. Gelegen tussen de typisch Andalusische dorpen Arenas, Árchez, Canillas de Albaida, Cómpeta en Sayalonga, bevindt Corumbela zich op een ideale locatie, slechts een half uurtje verwijderd van de kust en een uur rijden van de bruisende stad Málaga.
Met slechts 300 inwoners ademt Corumbela een sfeer van sereniteit en rust uit. Hier, ver weg van de drukte van de stad, kun je jezelf onderdompelen in de stilte van de natuur en de kalme ritmes van het dorpsleven ervaren. Maar laat je niet misleiden door zijn kleine omvang, Corumbela zit boordevol mogelijkheden voor avontuurlijke ontdekkingen.
Een van de grootste charmes van Corumbela is de overvloed aan wandel- en fietsmogelijkheden die door de omringende bergen slingeren. Of je nu een rustige wandeling door de olijfgaarden maakt of de uitdaging aangaat van een steile bergtocht, elke stap brengt je dichter bij de natuurlijke schoonheid van dit gebied. Onderweg kun je genieten van adembenemende uitzichten op de glooiende heuvels, de glinsterende zee en de rustgevende stilte die alleen de bergen kunnen bieden.
Voor fotografen is Corumbela een waar paradijs. Met zijn pittoreske straatjes, charmante pleintjes en panoramische vergezichten is elke hoek een potentieel meesterwerk. Of het nu gaat om het vastleggen van de bloemenpracht tegen de witte gevels of het vastleggen van de majestueuze bergtoppen die in de verte opdoemen, de schoonheid van Corumbela zal je inspireren en betoveren.
Maar bovenal is Corumbela een plek om te genieten van de eenvoudige geneugten van het leven – een kopje koffie op een zonnig terras, een ontmoeting met vriendelijke buren op een van de pleintjes of gewoonweg luisteren naar het rustgevende geluid van de natuur. Hier, te midden van deze idyllische omgeving, kun je de stress van het dagelijks leven achter je laten en jezelf onderdompelen in de tijdloze rust van de bergen.
Dus kom, laat jezelf verdwalen in de betovering van Corumbela. Word wakker door het gezang van de vogels, laat je zorgen achter en laat je hart leiden door de schoonheid van dit prachtige dorpje in de bergen van Málaga. Hier vind je een thuis om te koesteren en van te genieten, elke dag opnieuw.
-
El Torcal de Antequera: Een betoverend avontuur in het Karstgebergte.
Afgelopen blog heb ik jullie meer over onze nieuwe leefomgeving hier in Cómpeta verteld. Deze keer neem ik jullie mee op een geweldige ontdekkingstocht in een indrukwekkend landschap.
Vandaag gaan we op een reis naar een wonderlijke plek, waar de ruigheid van de natuur en de majestueuze schoonheid van het karstgebergte samenkomen: El Torcal de Antequera. We waren hier kortgeleden en we werden volledig weggeblazen door de rotsformaties, het klauteren over de rotsen, de verbluffende uitzichten, en de alomtegenwoordige rust. Laat me je meenemen naar deze magische plek, gelegen op zo’n 1200 meter hoogte.El Torcal de Antequera, gelegen in het hart van Andalusië, is een waar meesterwerk van Moeder Natuur. Het karstlandschap, want je daalt hier af in de diepten van tijd, terwijl je klautert over deze stenen die getuigen van miljoenen jaren evolutie.
Het geologische verhaal:
El Torcal, een UNESCO-werelderfgoed, heeft zijn ontstaan te danken aan een proces dat begon zo’n 150 miljoen jaar geleden. In het Jura-tijdperk lag dit gebied onder de zeespiegel, en kalkafzettingen begonnen zich op te stapelen. De opkomst van het Mediterrane klimaat en de bewegingen van de tektonische platen leidden tot het ontstaan van wat we nu kennen als het karstlandschap.Het echte werk begon ongeveer 30 miljoen jaar geleden, toen de zee zich terugtrok en het kalksteen blootlegde. Regenwater, geladen met koolstofdioxide, drong door in de kalksteen, veroorzaakte chemische reacties en creëerde ondergrondse grotten. Door de tijd heen stortten delen van het grottenstelsel in, wat leidde tot de vorming van de grillige rotsformaties die we vandaag bewonderen.
Terwijl ik over de rotsen klauterde, realiseerde ik me dat elke scheur, elke spleet in deze stenen een venster is naar het verleden. De gestreepte lagen vertellen het verhaal van veranderende zeeën, de bizarre vormen getuigen van eeuwenlange interactie tussen water en steen. Een adembenemende realisatie.
Het karstgebergte van El Torcal is een lopend geologisch experiment. De krachten van erosie werken nog steeds onvermoeibaar door, waardoor deze rotsen continu evolueren. Wat ik bewonderde, was niet alleen het resultaat van lang vervlogen tijdperken, maar ook de voortdurende transformatie die zich voor mijn ogen afspeelde. Het voelt alsof je door een prehistorisch landschap struint, met elke stap ontdek je nieuwe wonderen die zijn gebeiteld door de krachten van wind en water.
Wat deze plek extra bijzonder maakt, is het klauteren over de rotsen. Het is alsof je een reusachtige natuurlijke speeltuin betreedt. Het terrein is uitdagend maar op een opwindende manier. Terwijl je omhoog klautert, wordt elke nieuwe piek beloond met een adembenemend uitzicht op de omliggende bergen en valleien.
Op deze 1200 meter hoogte biedt El Torcal de Antequera een panoramisch uitzicht dat de ziel voedt. De uitgestrekte horizon, met z’n glooiende heuvels en weidse luchten, geeft je het gevoel dat de tijd even stilstaat. Het is een plek waar de grootsheid van de natuur je nederig maakt.
Een ander opvallend kenmerk van El Torcal is de serene stilte. Ver weg van het stadslawaai biedt deze plek een oase van rust. Het is een ideale locatie om te ontsnappen aan de hectiek van het dagelijks leven, de drukte aan de kust en de stad en gewoon te genieten van het gefluister van de wind en het zachte geritsel van de bladeren.
Elke rotsformatie lijkt een kunstwerk op zich. De grillige vormen en patronen maken het alsof je door een beeldhouwwerk van de natuur wandelt. Namen als ‘de Sphinx’ en ‘de Duiventil’ geven een indicatie van de verbeeldingskracht die deze rotsen oproepen. Het is niet moeilijk je voor te stellen hoe deze formaties door de eeuwen heen zijn ontstaan.
Tijdens mijn ontdekkingstocht ontmoette ik ook de inwoners van El Torcal. De vale gieren, majestueus zwevend boven de rotsen, voegden een dramatische dimensie toe aan het landschap. Berggeiten, als acrobaten op de rotsen, belichaamden veerkracht en harmonie in deze geologische arena.
El Torcal de Antequera is niet slechts een decor van stenen; het is een levend theater waar geologie en emotie samensmelten. Een bezoek aan deze magische plek is als een reis naar een andere wereld, waar de natuur de kunstenaar is en elke stap een nieuw avontuur. Ga dit vooral zelf zien en ervaren als je hier in de buurt bent, het is ontzettend de moeite waard!
Liefs, Annika.
-
Magisch Cómpeta: Een bergdorp met zeezicht, witte pracht en heerlijke sfeer!
Hola lieve allemaal! Vandaag nemen we een duik in de betoverende wereld van Cómpeta, ons bergdorp met uitzicht op de zee. Hier is het net alsof de tijd even stilstaat, met zijn witgekalkte straatjes, groene omgeving en gastvrije sfeer. Ik neem je mee op een ontdekkingsreis door de pittoreske steegjes, de lokale hotspots en de schatten van nabijgelegen dorpjes.
Eerder lazen jullie al over de (zuid)oostkant van de Axarquía en het wonderlijke westen van deze streek, vandaag enkel en alleen over levendig Cómpeta.
Cómpeta, omringd door bergen en met een glimp van de Middellandse Zee in de verte, ademt charme. In de zomer biedt het een welkome ontsnapping aan de hitte elders in de zomer, dankzij de koelere berglucht. De witte huizen lijken wel een ansichtkaart, en de groene tuinen getuigen van de liefde voor de natuur hier. In de winter groeit en bloeit alles, geweldig om te zien!
Culinair genieten staat hoog in het vaandel in Cómpeta. Lokale restaurants serveren smaakvolle gerechten, vaak bereid met verse ingrediënten uit de omgeving. Probeer zeker een lokaal wijntje, want de regio staat bekend om zijn heerlijke wijnen. Het dorpsleven draait hier ook om gezellig samenzijn op de terrassen, onder het genot van lekker eten en goed gezelschap. Ook nu in de winter vind je (zeker op zondag) volle terrassen, mensen die samen genieten en uitgebreid lunchen, daar doen we graag aan mee.
Lunch is heerlijk bij taberna Casa Paco of een van de andere tapasbars op het Plaza de la Almijara, ook café Cómpeta en La Esquina de Miguel en Meson el Recreo hebben fijne tapas. Onze favoriet in de avond (tot nu toe) is Restaurante El Pilón met een geweldig assortiment fijn vlees direct van het houtvuur/ de barbecue.
We hebben al goede verhalen gehoord over Bistro 6 en Trattopizza L’Italia en la Mesa. Ook willen we nog graag bij Bio Kompeta en El Pampano gaan kijken. De wijnproeverij (met paella) bij Hotel Balcón de Cómpeta was ook super. Je leest het al, veel te doen in een dorp van slechts een paar duizend inwoners, levendigheid hier, zelfs in de winter!Cómpeta heeft niet alleen zijn eigen charme, maar het is ook de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van nabijgelegen schatten. Van het schilderachtige Sayalonga tot het rustige Canillas de Albaida en Corumbela en het historische Archez, elk dorp heeft zijn eigen verhaal en unieke aantrekkingskracht. En als je de behoefte hebt om de zee te omarmen, is de kust slechts een half uurtje rijden.
Wat Cómpeta echt bijzonder maakt, is de toewijding aan het behoud van schoonheid. De straten zijn als een doolhof van esthetisch plezier, elk hoekje zorgvuldig onderhouden. De inwoners hebben een passie voor groen, met bloemen die de straten kleuren en parken die uitnodigen voor rustige wandelingen. Het is hier vol mooie hoekjes, bloemen, tegeltableaus en bouwwerken, om iedere hoek weer een nieuwe verrassing!
Het hart van Cómpeta klopt op zijn centrale plein, het plaza de la Almijara, omringd door gezellige cafés en lokale winkeltjes. Hier torent een prachtige kerk trots bovenuit, een architectonisch meesterwerk dat het dorpsbeeld domineert. Het plein, een ontmoetingsplek voor bewoners en bezoekers, ademt een ontspannen sfeer uit, perfect om even tot rust te komen na een dag vol ontdekkingen.
Cómpeta is niet zomaar een dorp, het is een ervaring. Van de adembenemende uitzichten tot de warme gemeenschapssfeer, dit dorp heeft ons hart veroverd. Kom langs en ontdek zelf de magie van Cómpeta!Bedankt dat je deel uitmaakte van mijn liefdesbrief aan Cómpeta. Voor meer ontdekkingen en avonturen, stay tuned!
-
Een kennismaking met ons nieuwe thuis, de Axarquía regio in Andalusië.
Welkom bij mijn blog over onze nieuwe plek: de Axarquía regio in Zuid-Spanje. Hier deel ik wat tips over de bezienswaardigheden, mooie plekken en ervaringen die deze regio te bieden heeft.
We beginnen met de natuurlijke wauw van het gebied, want de natuur is echt mooi hier en je hebt van alles bij elkaar in de buurt. Goeie stranden, bergen die je mond laten openvallen en valleien die je gewoon wilt zien. Of je nu van chillen op het strand houdt of liever hikes maakt, Axarquía heeft voor elk wat wils. Denk aan Torre del Mar en Nerja voor strand vibes en het Sierra Tejeda-gebergte voor epische uitzichten.
Volgende item, de mooie dorpen hier! De witte dorpjes zijn geweldig. Cómpeta (waar we nu wonen) is bijvoorbeeld zo’n typisch Andalusisch dorp met smalle straatjes en authentieke sfeer. En er zijn feesten hier, serieus, er is altijd iets te doen! Mede door de vele (katholieke) feestdagen. Maar er zijn meer mooie (witte) dorpen natuurlijk, Frigiliana is vreselijk mooi, Canillas de Aceituno en iets verder weg ook Comares en Riogordo.
Het leven hier is heel relaxed, een heel ander ritme dan we vroeger in Nederland gewend waren. Zon, vriendelijke locals, en overal natuur. Doe mee met lokale markten, leer een beetje Spaans (ze waarderen het echt) en je bent binnen no-time onderdeel van de community. En ja, siësta is een ding, dus pas je aan en pak einde middag ook je rust, voor je ‘s avonds weer de hort op gaat! Veel lokale kleinere winkels sluiten ook in de middag (allemaal om andere tijden, maar winkels ongeveer 14-17 uur en restaurants 16-19 uur).
Ook het eten is echt wel de moeite waard, van verse vis aan zee (espetos met sardientjes op houtvuur gebakken) tot tapas en heerlijke barbecue restaurants in het binnenland. Niet duur en voor iedereen iets lekkers, net als bijpassende spaanse wijntjes en biertjes natuurlijk.
Ik kan niet genoeg benadrukken hoe leuk de Axarquía is. Het heeft mijn hart gestolen, ik gok dat we hier gaan blijven in de buurt. Dus, als je op zoek bent naar een relaxte plek met natuurpracht, toffe dorpjes, goed eten, en een laid-back vibe, dan is dit jouw spot. Kom maar kijken!
Bedankt dat je mijn enthousiaste relaas over Axarquía hebt gelezen. Ik hoop dat je de tips handig vindt en dat je binnenkort zelf deze geweldige regio ontdekt.
Een volgende blog weer meer persoonlijke verhalen en hopelijk een huizenupdate! 🌞✨
PS. Waar ligt de Axarquía? Ten noordoosten van Málaga, de luchthaven van deze stad is dan ook de meestgebruikte om hierheen te komen en maximaal een uurtje rijden vanuit de meeste plaatsen hier in de buurt!
-
Inburgeren in Spanje, deel 2
Tijd voor een update, want we zijn weer een paar stappen verder, hoera!
In het vorige Inburgeren in Spanje blog, die je hier vindt, vertelde ik onder andere hoe wij onze NIE (identificatienummer voor buitenlanders), empadronamiento (inschrijving in de gemeente) en de Spaanse bankrekening geregeld hadden en een auto hebben gekocht.
Deze keer meer over onze volgende 3 stappen, namelijk:
- Autónomo worden ( ZZP’er in Spanje)
- Je residencia verkrijgen (inschrijving in het Registro de Residente Permanente)
- De klusbus importeren in Spanje (op Spaanse nummerplaten zien te krijgen)
Natuurlijk waren we al erg blij dat we een paar praktische hordes genomen hadden al, zoals je in het vorige blog kon lezen. Je NIE nummer heb je namelijk op veel plekken nodig en ook de Spaanse bankrekening wordt vaak wel erg gewaardeerd. Is zelfs ook verplicht voor sommige van de “inburgeringsstappen”, laten we ze zo maar noemen!
Maar voor het inschrijven van Rogier als zelfstandig ondernemen in Spanje hadden we weer wat extra dingen nodig en uiteindelijk besloten daarvoor een gestor in te zetten.
Wat is een gestor?
Een gestor is een persoon/bedrijf die je helpt door de bureaucratische rompslomp in Spanje heen te komen. Men is hier dol op stempels en formulieren, afspraken maken, in de rij staan en weer doorverwezen worden. Spanjaarden zelf schakelen ook een gestor in als zij zaken gedaan willen krijgen, zij weten dat de administratieve toestanden hier gigantisch kunnen zijn. Dus, voor een x bedrag, helpt zo’n bedrijf jou met het regelen van de benodigde papieren bij verschillende instanties.
We hadden na online onderzoek al een bedrijf gevonden dat ook de boekhouding voor RTM Craftwork zou gaan doen, waar ze zowel Spaans als Engels als Nederlands spreken. En zij bieden ook nog services als gestor, om je door de processen heen te helpen, ideaal!
Om autónomo (zelfstandige) te kunnen worden, heb je nodig:
- NIE nummer (natuurlijk)
- Spaanse bankrekening (voor registratie Seguridad Social, je bijdrage gaat hier van afgeschreven worden). Wij hebben een extra, zakelijke rekening geopend naast de rekening die we al eerder bij Caixa Bank hadden geopend, ging allemaal soepel.
- Registratie bij de belastingdienst (de Hacienda), met je NIE, ID en formulier Modelo 036/037.
- Registratie bij de sociale zekerheid (Seguridad Social), met je NIE, je ID, je registratie van de belastingdienst en ingevuld formulier TA0521. Hiervoor heb je 60 dagen de tijd na de inschrijving bij de belastingdienst.
Een paar zaken kon de gestor voor ons voorbereiden of zelfs online regelen (registratie bij de Seguridad Social bijvoorbeeld). Maar, voor het openen van een extra bankrekening en ook de registratie bij de belastingdienst mochten we zelf weer op pad. Voor de belastingdienst zelfs helemaal naar Càdiz stad, want dat kon niet zomaar bij een lokaal belastingkantoor.
Maar, allemaal gelukt, dus per 3 januari is RTM Craftwork live en druk aan de slag geweest al bij een paar mooie klussen hier in de buurt!
Volgende horde, dit was een grote, het regelen van de
Residencia
Je residencia kaartje heet officieel de Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión, dus daarmee ben je een inwoner van de EU (la Unión) die officieel geregistreerd staat in Spanje. Dit kaartje is, net als je NIE nummer-certificaat te verkrijgen bij een kantoor van de Cuerpo Nacional de Policía (onderdeel van het ministerie van binnenlandse zaken, het Ministerio del Interior).
Maar voordat je een afspraak maakt bij de Policía Nacional, moet je een redelijke hoeveelheid dingen geregeld hebben. Wat je precies geregeld moet hebben, hangt af van op welke grond je je residencia aanvraagt.
Dit kan namelijk op grond van werk (als je een baan hebt hier in Spanje of een eigen zaak), van pensioen, van banksaldo, eigenlijk dus gewoon laten zien dat je geld hebt of dat er geld binnenkomt. Aangezien ik geen officiële baan heb hier, kon ik het of doen op basis van mijn huwelijk met een autónomo die wel geld binnenbrengt (met de daarbij behorende formulieren en internationale huwelijksakte in het Spaans) óf op basis van ons banksaldo. Per provincie (misschien zelfs wel gemeente?) is het verschillend hoeveel ze eisen dat er op je bankrekening staat, maar op basis van je banksaldo kun je dus je residencia krijgen.
Maar dit is natuurlijk niet het enige. Dit is de volledige lijst die ik nodig had voor mijn groene kaartje:
- Geldig paspoort + kopieën er van
- NIE nummer
- Empadronamiento (inschrijvingsbewijs gemeente) niet ouder dan 3 maanden
- Gegevens van je afspraak geprint (niet nodig gehad, maar officieel wel meenemen)
- Bewijs (certificado) van je ziektekostenverzekering
- Bankafschrift met bewijs van voldoende saldo, van de bank zelf
- Formulier EX18
- Formulier modelo 790 código 012, invullen, bij de bank de leges betalen en ook betaalbewijs meenemen naar de afspraak
NIE nummer
Uitgebreid beschreven in mijn vorige blog, deze is makkelijk te verkrijgen met een afspraak bij de Policía Nacional met je ID + kopiën, bewijs van inschrijving bij de gemeente (mag ook Nederlandse gemeente zijn), formulier EX15 en formulier 790-012 en betaalde leges bij de bank. Ook moet je bewijs meenemen van de reden waarom je een NIE aanvraagt, huisaankoop, opening bankrekening in Spanje, er zijn meerdere redenen.
Empadronamiento
Als je eenmaal ingeschreven staat bij de gemeente in Spanje waar je woont, kun je daar ten allen tijden een bewijs van ophalen. Betekent naar het gemeentehuis gaan, in de rij wachten tot je aan de beurt bent en van de dame achter de tafel daar (ja het zijn in onze ervaring altijd dames, in ieder geval hier in Conil de la Frontera) je empadronamiento opvragen en de reden waarom aangeven.
Dit kan zijn om je in te schrijven bij het Centro de Salud (voor zorgverzekering), het verkrijgen van je NIE, van je residencia, import van een auto, van alles en nog wat. Voor de meeste handelingen is deze print 3 maanden geldig. Let hierop als je voor je aanvraag naar de politie gaat, ze letten hier echt op!!
Ziektekostenverzekering
Om je residencia te kunnen krijgen, heb je een bewijs nodig dat je verzekerd bent voor ziektekosten. Als je nog een Nederlandse verzekering hebt, kun je van je verzekeraar een formulier S1 krijgen ter bewijs daarvan.
Heb je, zoals wij, al lang geen gewone Nederlandse ziektekostenverzekering meer, dan ligt het iets anders. Rogier heeft als autónomo bijvoorbeeld ziektekostenverzekering via de sociale zekerheid, dat is 1 optie. Andere optie is om zelf een particuliere verzekering aan te schaffen, dat heb ik gedaan. Voorwaarde hieraan is wel, dat deze zonder eigen risico en zonder eigen bijdrages moet zijn (dus de hoogste klasse zeg maar, niet iedere zorgverzekering wordt geaccepteerd) om je residencia te kunnen krijgen. Deze Spaanse verzekering kan jou een certificaat ter bevestiging hiervan mailen, die je kunt printen om mee te nemen naar de afspraak.
Banksaldo
Om te bewijzen dat je voldoende geld hebt om in Spanje minimaal een jaar te kunnen leven, wil de politie voor ze je je pasje geven, bewijs hebben dat dit geld op je rekening staat. In verschillende gebieden gelden verschillende bedragen. Meestal is het minimaal €5000 en (wat ik gelezen heb) maximaal €7000 per persoon hoeveel geld er zou moeten zijn. Je bank kan je afschrift voor je printen ter bewijs, met natuurlijk (dat vinden ze fijn in Spanje) met stempels van de bank er op en een datum om het officieel te maken.
Formulier EX18
Deze is hier te downloaden en is je officiële aanvraag om geregistreerd te worden als resident in Spanje. Invullen en printen en meenemen naar de afspraak.
Formulier 790-012
Deze is ook online te vinden, en wel hier. Op dit formulier geef je aan dat het voor de aanvraag van je residencia is (Certificado de registro de residente comunitario o Tarjeta de residencia de familiar de un ciudadano de la Unión), je slaat hem op en print hem. Op dit formulier vind je een barcode, die je bij de meeste banken kunt scannen bij de pinautomaat en dan betalen en er een geprint bewijs van krijgt. Lukt dit niet of weet je niet hoe, binnen bij de bank kan het ook altijd, of ze kunnen je laten zien hoe het op de automaat moet. Zowel formulier als betalingsbewijs meenemen naar de afspraak bij de politie.
En als je dit dan allemaal bij elkaar hebt, dan kun je via de website van de Policía Nacional een afspraak maken voor het verkrijgen van je groene kaartje.
Neem alles mee, vergeet niets, neem overal kopieën van mee! Zorg dat je Spaans goed genoeg is om alles te snappen en te kunnen antwoorden en: wees erop voorbereid dat je misschien niet in 1x alles goed hebt. Je kunt zomaar teruggestuurd worden met iets wat niet klopt, een formulier dat niet goed is, geen kopieën van je paspoort bij je hebt, van alles. Ook dit alles kun je natuurlijk met of door een gestor laten regelen!
Wij zijn vorige week 2x op afspraak geweest, de eerste keer in Chiclana de la Frontera voor Rogier. De tweede keer voor mij in Puerto Real en beide keren gelukt!! Dus wij zijn nu voor de komende 5 jaar officieel inwoners van Spanje!
Auto importeren
Volgende hoofdstuk is de klusbus importeren. Terwijl wij op Aruba woonden stond hij in Nederland op ons te wachten. Naar Frankrijk mocht hij weer mee en is de Opel ook officieel frans geworden. Nu in Spanje nog eens dat proces, maar dan weer wat bureaucratischer.
Handigste blijkt om het te doen zodra je je residencia rond hebt. Dus dat is nu. We zijn al bij de ITV in Cádiz geweest met de papieren. Dit is de Inspección Técnica de Vehículos, de APK instantie van Spanje. Hier kun je je autopapieren inleveren die nodig zijn voor de import, zodat zij ze kunnen beoordelen.
Hier hebben we dus de gestor voor ingeschakeld, die hebben de benodigde papieren geregeld. Ook gaan zij nu de auto in Frankrijk afmelden. Zodra dit gebeurd is, kan dat laatste bewijs naar de ITV. Daarna kunnen we met de bus daarnaartoe, die wordt dan gekeurd en vervolgens kan deze (na goedkeuring natuurlijk) officieel Spaans worden!
Voor nu is dit zo ongeveer onze laatste bureaucratische stap in Spanje, hoera! We zijn heel blij dat we ons nu meer nog op de huizenjacht en het leven hier kunnen concentreren. Daarover een volgende keer meer! Hasta luego!
-
Inburgeren in Spanje, deel 1
Inmiddels hebben we een lekker leefritme gevonden hier in Spanje. In het vorige blog kon je nog lezen hoe we de stad Càdiz verkenden, inmiddels zijn we er vaker geweest. Het blijft een mooie stad, maar ook de hoofdstad van onze provincie, waar sommige dingen geregeld moeten worden.
Oh zo mooi Càdiz Geregeld? Jaaaaa, er valt genoeg te doen in weer een nieuw land. In dit blog van een tijdje geleden gaf ik al aan dat er genoeg administratie rompslomp te doen zou zijn. Inmiddels is het meeste geregeld!
Zoals bijvoorbeeld:Aanvraag van ons NIE-nummer
NIE? Wat is dat? NIE staat voor het Número de Identidad de Extranjero.
Het is dus een identificatienummer voor buitenlanders in Spanje. Dit heb je nodig om vrijwel alles te kunnen regelen in Spanje. Zelfs als je een pakketje per post ontvangt, vragen ze erom!Je NIE heb je bijvoorbeeld nodig voor:
- Inschrijven bij de gemeente
- Een auto kopen
- Opening van een bankrekening
- Een bedrijf oprichten
- Je registreren voor sociale zekerheid en je zorgverzekering
- Je nutsvoorzieningen aanvragen/betalen
- Een huis kopen
- Je auto vanuit het buitenland importeren
- Je residencia aanvragen (officieel inwoner van Spanje)
Van alles en nog wat dus! Deze hebben we dus ook als eerste aangevraagd. Wel spannend, zorgen dat je de juiste formulieren op de correcte manier hebt ingevuld en ervoor hebt betaald (bij de pinautomaat van de bank, jawel!). Daarna een afspraak bij de politie maken, want de grotere politiebureaus hier regelen dit soort zaken. En dan alle benodigdheden bij elkaar rapen, kopiën maken en je beste Spaanse beentje voorzetten! Want deze mensen spreken vaak (bijna) geen woord over de grens. Dus als je geen of echt weinig Spaans spreekt, neem een vertaler mee!
Toen wij eenmaal wisten welke formulieren in te vullen en wat mee te nemen, meteen een afspraak gemaakt en dat ging allemaal goed, NIE in de pocket!
De inschrijving in de gemeente, het padron
Volgende uitdaging, je empadronamiento (even 3x snel achter elkaar proberen te zeggen, hihi!). De inschrijving in de gemeente heeft ook wat voeten in aarde. Wederom een berg formulieren en bewijzen verzamelen en dan op naar de ‘Ayuntamiento’, het gemeentehuis.
Een afspraak maken is geen optie, dus zorgen dat je de juiste dag kiest en vroeg gaan, nummertje trekken en wachten maar! Dan kun je terecht bij één van de (in ons geval) dames van het gemeentehuis die je papieren gaan checken, of het correct is en je alles hebt.
Onze eerste keer was dat niet zo, dus terug naar huis. Daar de huisbaas gecontacteerd en nog meer bewijs gevraagd van ons adres. Wij wonen buiten de bebouwde kom, daar gelden ook weer andere eisen voor dan erbinnen. Dat verzameld, een paar dagen later terug en ja, het klopte!
Van de ene dame goedkeuring gekregen, terug naar het nummertjes trekken. Daar bij de dame aangeven dat je goedgekeurd bent en dat bewijs laten zien, dan krijg je een nummertje om naar het Registro te mogen.
Wachten, wachten, wachten…..
Geduld is een schone zaak…. Ja, aan de beurt, bewijs inleveren, wordt gecheckt en dan is het klaar. Wat dan? En nu? Kom over een paar weken maar terug om te horen of de inschrijving gelukt is. Krijgen we daar bericht over? Nee. Gewoon komen checken. Hahaha, welkom in Spanje!
Inmiddels is ook dat officieel, maar het had nog wel haken en ogen. Blijkt dat ons NIE-nummer begint met een Z (het is een reeks met 2 letters en 7 cijfers). Dat kende het computersysteem nog niet. Afgelopen jaren alleen mensen met X en Y nummers ingeschreven. Het systeem was nog niet voorbereid op de Z, hoe verzinnen ze het? Maar goed, inmiddels is alles officieel, hoera we staan ingeschreven!
Gelukkig wel, want deze inschrijving heb je nodig voor allerlei andere zaken.
Een auto kopen
Terwijl we wachten op de inschrijving bij de gemeente, hebben we al wel een Spaanse auto kunnen kopen, omdat ons NIE-nummer wel rond was.
En het is ook een echt Spaanse auto geworden, een Seat Leon, helemaal leuk!
Deze moest in Càdiz hoofdstad bij de DGT (Dirección General de Tráfico), een soort CBR zoals we dat van Nederland kennen.
Als je de juiste papieren bij je hebt en de vorige eigenaar van de auto ook (die was gelukkig mee, superhandig!), dan gaat het snel. Maar wel van tevoren online een afspraak maken, dit melden bij aankomst en dan alsnog een nummertje trekken.
Helaas hadden ze ook hier last van het euvel dat de letter Z bij NIE-nummers nog niet bestond, maar toch is het gefikst. Heel fijn, we hebben een Spaanse auto!
Een bankrekening openen
Volgende hoofdstukje, en een vrij snelle en handige! Geld opnemen met een buitenlandse bankpas kost namelijk serieus geld in Spanje. En cash geld op zak hebben wil je wel, want niet overal kun je betalen met je pinpas. Dat geld opnemen geld kost is niet onlogisch, maar wel een stok achter de deur om snel klant te worden bij een Spaanse bank.
Bij Caixa bank werden wij snel en goed geholpen door een dame die ook behoorlijk wat Engels sprak. Met ons NIE-nummer en onze paspoorten bij de hand konden we eenvoudig een niet-residenten-rekening openen. Tot wij officieel resident zijn in Spanje (daarover volgend blog meer), wordt het deze rekening. Dit ging snel en met een paar dagen konden we ook onze pinpassen ophalen, ideaal!
Leven in Spanje
Naast alle administratieve regeldingen zijn we natuurlijk ook gewoon aan het wennen aan leven in dit fijne land. We leren meer en meer wat het ritme is van de meeste mensen (en winkels, qua openingstijden) hier, de siesta is vrij stevig verankerd in het systeem.
Supermarkten blijven de hele dag open (behalve in kleinere dorpen, die gaan ook gewoon dicht), dat is fijn! Maar de meeste andere winkels gaan een paar uur dicht. Sommigen pas om 16 uur en dan tot 19 uur, anderen al om 13 uur en zijn er om 17 uur weer, dat is een kwestie van uitproberen de eerste tijd!
Restaurants zijn ook vaak tussendoor dicht, maar de lunch is hier laat. Dus pas tegen 15 of 16 uur sluiten zij en voor 20 uur is er vrijwel niets open om te eten.
Een tinto de verano is wel bijna altijd overal verkrijgbaar! De dierenarts is gelukkig wel altijd open en dat was heel aangenaam. 2 maanden lang moesten we om de haverklap met onze Rock naar het dierenziekenhuis (hier heel vlakbij), na een onaangename eerste kennismaking met de buurhond. Rocky is 2x onder narcose geweest en heeft twee maanden lang met een kap om gelopen om de wonden te laten herstellen. Gelukkig is hij nu weer helemaal fit en steeds minder bang! Maar het houdt je nogal bezig, 22x naar de dokter met het beestje….
En daarnaast zijn wij natuurlijk druk met de omgeving verkennen en ook op huizenjacht! De eerste paar panden zijn bekeken. HET huis zat er nog niet tussen, maar het is wel enorm leerzaam. Leuk en interessant om verhalen van makelaars te horen, tips te krijgen en wijzer te worden over het proces van aankoop hier. Vergunningen en verbouwen wordt straks ook een groot avontuur, maar eerst concentreren we ons op het vinden van een geweldig huis bij een mooi dorpje in een heerlijke omgeving.
Volgende keer meer….
Want ik ben zeker nog niet uitverteld. Maar voor nu is dit het, ik kom snel bij jullie terug. Komende dagen gaan we huizen kijken, superleuk en spannend!
-
Càdiz, de mooie hoofdstad van onze provincie!
Graag neem ik jullie mee naar het historische centrum van de stad Càdiz. Net als wij dat laatst op een zondag samen met mijn ouders hebben gedaan.
Over dat bezoek en ons weekje in Nederland later meer, maar eerst even meegenieten van al het moois dat deze historische stad te bieden heeft!
Hieronder een overzicht in plaatjes van de hoofdstad van deze mooie provincie, Càdiz!
We starten op de:
Plaza San Juan de Dios
Castillo de Santa Catalina
Kasteel aan zee, vol historie en tegenwoordig vol kunst, mooie combinatie en gratis entree, altijd fijn!
Parque Genovés
Heerlijk om een eeuwigheid doorheen te slenteren. De duiventrainer bezoeken, de kunstig gesnoeide bomen, gezellig op een terrasje aan je ontbijt of lunch. Gewoon wandelen, even met je gezicht in de zon zitten, lekker aan zee zitten, alles kan in het oudste en grootste park van de stad!
Strand la Caleta
Een echt stadsstrand. Midden in Càdiz, met een boulevard die doet denken aan de Malecon in Havana, geweldig! Statig, omringd door mooie gebouwen, een groots strandpaviljoen en heel veel vissersbootjes.
Catedral de Càdiz
Torre Tavira
Iglesia del Oratorio de San Felipe Neri
Een indrukwekkende kerk, maar ook heel interessant omdat hier in 1812 de eerste Spaanse grondwet is opgesteld! Helaas konden we niet naar binnen.
Mercado Central
De markt zelf was dicht, maar op deze zondagmiddag waren bijna alle eettentjes eromheen wel open! Nog steeds binnen de muren van het officiële marktgebouw, maar buiten het “shopgedeelte”. Vol gezelligheid en lekkere hapjes en drankjes!
En nog wat meer stadse plaatjes….
-
Conil de la Frontera, thuis voor deze winter!
Sinds een paar weken wonen we in de provincie Cádiz. In het kustplaatsje Conil de la Frontera om precies te zijn. Een mooi stadje aan zee, met in de winter ongeveer 25.000 inwoners. Dit is onze plek voor de winter, wij huren hier een huis tot eind mei 2023.
Waar vind je Conil? Tussen de hoofdstad van deze provincie, Cádiz, en Gibraltar. Anderhalf uur ten zuiden van Sevilla, 2 uur ten westen van Màlaga. Aan de Atlantische oceaan!
Conil vanaf het strand, als de zon net onder is en overal de lichtjes aangaan Geschiedenis van Conil de la Frontera
Onze nieuwe woonplaats Conil is rond 1200 voor Christus al ontstaan, in de tijd van de Feniciërs. Later hebben hier ook de Cartagenen, de Romeinen, de Visigoden, de Moslims, de Byzantijnen, de vandalen en de Christenen nog hun voetsporen achtergelaten. Verschillende invloeden zijn nog te zien in sommige bouwwerken.
Conil is (net als veel andere kustplaatsjes hier in de buurt) een echt vissersdorp geweest en mensen zijn hier vooral druk met de tonijnvangst. Je ziet dus ook heel veel tonijn (en andere vis) terug in de menukaarten van de restaurants!
Sinds de jaren 60 van vorige eeuw is het toerisme zich hier gaan ontwikkelen. Dit startte met toeristen uit de omgeving zoals uit Sevilla, mensen die naar de kust kwamen voor de zee en wat afkoeling. Nog steeds komen er veel Spaanse toeristen, maar ook veel internationale reizigers.
Conil de la Frontera heeft veel mooie nauwe straatjes, lage witte huizen en ook veel Arabische invloeden, een heerlijke mix!
Eten in Conil
Mede door de vele (tijdelijke) internationale bewoners, denk ik, is er hier in Conil een grote keuze aan verschillende restaurants. Er zijn een aantal heerlijke strandtenten, kleine tapasbarretjes door het hele centrum, maar ook bijvoorbeeld Indiase restaurants, pizzeria’s en burgertentjes, natuurlijk visrestaurants maar ook chinees eten of kebab is er hier!
Tijdens onze bezoeken aan de omgeving hier voor ons eigen onderzoek, is ons ook opgevallen dat er ontzettend veel mensen buiten de deur ontbijten. Geweldig vinden we dat! Heerlijk in de loop van de ochtend zitten mensen ergens aan een koffie met een Spaans ontbijtje van een tostada (geroosterd broodje) met salmorejo (soort tomatensmeersel) of (olijf)olie, soms met (Serrano) ham er op of kaas. Simpel maar o zo lekker!
Het Spaanse ritme
De Spaans siësta is ook hier zeker nog een ding. Niet erg, maar je moet er wel rekening mee houden. De supermarkten blijven open, maar kleinere winkels gaan dicht. Vrijwel alle restaurants gaan ook dicht. De tijden verschillen. Maar van 14-19 uur is er op veel plekken weinig te doen.
Er staat niets vast over de sluitingstijden tussen de middag trouwens! Het ene restaurant kan zomaar tot 17 uur open blijven en daarna pas om 20.30 uur weer opengaan, terwijl de winkel ernaast om 14 uur dicht gaat en om 17 uur alweer opent. Maar het fijne daar aan is wel dat er toch altijd wel ergens iets open is 😉
Het weer aan de Atlantische kust
Wat het weer betreft, het is hier heerlijk tot nu toe. Eind september was het steeds rond de 30 graden. Nu, eind oktober is het eigenlijk iedere dag nog minimaal 23 graden, soms verder richting de 28. Veelal zonnig, een paar keer een korte bui. Soms start de dag wat mistig, maar dat lost zich vaak snel op. We gaan er vanuit dat we meer regen en grijzigheid gaan krijgen van de winter, maar dat wachten we gewoon af. De nachten zijn hier mild. Overdag nog een eindje boven de 20, ‘s nachts koelt het af naar 19-20 graden op dit moment, heel fijn!
En wat doen wij hier?
Op dit moment zijn wij veelal druk met ons leven hier in gaan richten. Wat betekent dat? Dat betekent dat we uitzoeken hoe we:
- ons in kunnen schrijven in de gemeente
- onze permanente verblijfsvergunning aan kunnen vragen
- een auto kunnen kopen
- een bankrekening kunnen openen
- een telefoonabonnement aan kunnen schaffen
- onze bus kunnen importeren van franse naar spaanse kentekenplaten
- ons in kunnen schrijven bij de Seguridad Social
- een spaanse zorgverzekering kunnen krijgen
- een bedrijf kunnen oprichten in Spanje
Zo’n mooi gemeentehuis 
Je kunt er wachten tot je een ons weegt 😉 Dus dat houdt ons wel bezig! Lang niet alles kan online en vaak is het gewoon wachten (al dan niet met een nummertje uit de automaat) tot je aan de beurt bent. Als je documentatie niet helemaal compleet is, mag je weer naar huis, dat aanvullen en weer terugkomen en in de rij staan.
Gelukkig hebben we inmiddels een aantal lieve en behulpzame mensen leren kennen, samen met hen en het internet komen we een heel eind!
Rock en zijn avonturen
Daarnaast zijn we ook al 3 weken druk met Rock. Onze kater heeft bij aankomst van de nieuwe buren wat hardhandig kennisgemaakt met buurhond Julio. Deze was iets te enthousiast en heeft zijn tanden in Rock zijn achterpoot gezet. Met talloze bezoeken aan de dierenarts is Rock nu weer bijna de oude, plus een trauma extra voor honden en het hier niet goed naar buiten durven.
Gelukkig wonen we vlakbij een dierenziekenhuis, waar Rock steeds heel geweldig wordt behandeld en ook al 2x onder volledige narcose onder het mes is geweest. De dames en heren hier doen er alles aan om hem te helpen en ons goed uit te leggen hoe het gaat en wat er moet gebeuren.
En natuurlijk de eigen zaak!
En last but not least, natuurlijk zijn wij ook bezig met ons onderzoek voor onze eigen zaak! Al gaat dat niet zo snel als wellicht eerder bedacht. Wij proberen de door ons geselecteerd dorpen en stadjes te verkennen. We bekijken daar de hoogtepunten van het plaatsje, wandelen door de straten, ontbijten op een terras, proeven de sfeer en proberen zo in te schatten of wij onszelf hier zien wonen.
Binnenkort ook aan de slag met makelaars en eens zien wat er in (de buurt van) onze favoriete stadjes zoal te koop is. Ik houd jullie op de hoogte, tot snel, liefs uit Conil de la Frontera!
